Tuesday, February 5, 2013

(C82) [うっかり堂 (島津いさみ)] ことばにすればきえてしまいそうなゆめ (ポケットモンスター (シリーズ))

My new blog, as you may already know is smdc-translations.com.
If you want to find the releases from this blog, go to SMDC-Translations Old.



Right! Today we have an awesome doujinshi! It's funny, it's cute and it's a Pokemon doujinshi without pokemons! Ah yeah! I really do like the art style from this artist, it's damn good! And the story from this doujinshi is really funny! I was laughing so hard while translating this, it was an extremely fun project to work on. You start reading this and you start losing it...it's impossible not to! And when you reach at page 23, it's all done. There's no way I could survive that page! Now you know the reason why I decided to translate this one! And guess what? Since I know Pokemon made huge success around the world, I know a lot of people are not used with the Japanese names of the characters, right? Yes, that's right (or so I believe). And because of that I'm releasing two versions of this doujinshi! One where the Japanese names are used and one where the English names are used! How cool is that? Not much, I know, but at least you get to choose! So, here are the download links with a preview of each version.

Japanese names:


Download: Depositfiles

English names:
Download: Depositfiles
And here's where I completely lost it:

2 comments:

  1. Wonderful work! Much thanks!
    When I saw the raw version of this on exhentai, I was really hoping that it would get translated soon.

    About 7 out of 11 of Shimazu Isami's pokemon doujinshis have now been translated.

    Any chance that you'll tanslate some of the remainging doujins in the future?

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's not out of question, actually, since I do like the art style. Won't say that I'll do for sure, but I bet you could expect something in the future.

      Delete

Feel free to leave comments, suggestions and useful critics. With enough feedback, it's easier for me to correct mistakes and release better versions.
Also, comments are moderated so they'll not appear as soon as you post. No need to submit the comment multiple times.